<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="222"/>
<source>Open Browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atverti naršyklę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1072"/>
<source>Download %1/s</source>
<extracomment>Example text: "Download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atsiuntimas %1/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1082"/>
<source>Upload %1/s</source>
<extracomment>Example text: "Upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Išsiuntimas %1/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1082"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="348"/>
<source>&Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Automatiškai tikrinti, ar yra atnaujinimų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="364"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="799"/>
<source>Please enter a password for your link share:</source>
- <translation>Prašome įveskite slaptažodį bendrinamai nuorodai:</translation>
+ <translation>Įveskite per nuorodą bendrinamo viešinio slaptažodį:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="825"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
<source>You don't have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jūs neturite leidimo pervadinti šį failą. Paprašykite failo autoriaus, kad jį pervadintų.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="518"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Šiandien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="692"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefoldermetadatajob.cpp" line="132"/>
<source>Failed to update folder metadata.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepavyko atnaujinti aplanko metaduomenų.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefoldermetadatajob.cpp" line="155"/>
<source>Failed to unlock encrypted folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepavyko atrakinti šifruoto aplanko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefoldermetadatajob.cpp" line="165"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="235"/>
<source>Failed to unlock a folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepavyko atrakinti aplanko.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.cpp" line="26"/>
<source>Error downloading %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaida atsisiunčiant %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.cpp" line="27"/>
<source>%1 could not be downloaded.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepavyko atsisiųsti %1.</translation>
</message>
</context>
<context>